1 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 Conan l'avventuriero, 2 00:00:07,480 --> 00:00:10,480 Conan, ha il mio cuore. 3 00:00:11,604 --> 00:00:14,604 Silniejszy ni� przeci�tny cz�ek, 4 00:00:15,120 --> 00:00:18,120 una leggenda conosciuta in tutto il mondo... 5 00:00:22,200 --> 00:00:25,300 Conan, il più potente guerriero di tutti i tempi. 6 00:00:26,400 --> 00:00:29,500 Il giuramento sarà rovinato il fascino di una pietra viva, 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,313 che ha ridotto in schiavitù la sua famiglia. 8 00:00:32,720 --> 00:00:35,920 Inviando a un altro dimensione degli scagnozzi del male, 9 00:00:36,280 --> 00:00:39,847 e il loro crudele capo li distrusse czarnoksi�nika Wrath-Amona 10 00:00:41,520 --> 00:00:43,620 Conan il cacciatore Avventura 11 00:00:45,840 --> 00:00:48,473 Il braccio di Conan è come l'acciaio. 12 00:00:50,440 --> 00:00:53,140 Niech chroni go magiczny miecz, 13 00:00:53,920 --> 00:00:55,953 è un potente guerriero. 14 00:00:59,440 --> 00:01:01,873 CONAN: AVVENTURIERO 15 00:01:05,520 --> 00:01:06,720 "NOC P�OMIENNYCH�EZ" 16 00:01:07,320 --> 00:01:08,720 Vengono dal palazzo, 17 00:01:09,080 --> 00:01:11,580 Cinquemila splendenti cavalieri di Poitain. 18 00:01:12,360 --> 00:01:13,893 Le spade brillavano nelle loro parole, 19 00:01:14,040 --> 00:01:16,040 e i cavalli rimbombavano come un tuono. 20 00:01:17,880 --> 00:01:18,880 Ascolta, nonno... 21 00:01:19,360 --> 00:01:20,360 Cavalieri! 22 00:01:20,680 --> 00:01:23,213 Conanie è solo un branco di cavalli selvaggi. 23 00:01:25,380 --> 00:01:26,647 Là! Li vedi? 24 00:01:27,760 --> 00:01:30,793 Un giorno non lo sarà è solo una mandria di cavalli. 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,333 Un giorno sarà un esercito di cavalieri, 26 00:01:34,920 --> 00:01:37,053 E li condurrò in battaglia! 27 00:01:38,160 --> 00:01:39,660 Conan! Aspetto! 28 00:01:40,000 --> 00:01:41,633 Il cielo piange di fuoco! 29 00:01:58,040 --> 00:01:59,907 Nonno, dobbiamo saltare! 30 00:02:00,160 --> 00:02:02,093 Sono troppo vecchio, salta da solo! 31 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 Occuparsi! 32 00:02:21,320 --> 00:02:22,820 Conan, ecco! 33 00:02:29,440 --> 00:02:30,440 Conan? 34 00:02:31,200 --> 00:02:32,733 E' stato fantastico. 35 00:02:33,200 --> 00:02:34,267 Conan, aspetta. 36 00:02:35,720 --> 00:02:36,987 Guarda, nonno. 37 00:02:37,640 --> 00:02:39,907 Le fiamme sono in metallo. 38 00:02:43,720 --> 00:02:45,220 Metallo stellare. 39 00:02:53,040 --> 00:02:54,973 Ira-Amon, Ira-Amon... 40 00:02:57,400 --> 00:02:59,400 Cade il cielo, guai a noi, guai a noi! 41 00:03:00,680 --> 00:03:02,013 Non essere stupido, Dregs. 42 00:03:03,160 --> 00:03:05,360 Sono solo alcune stelle che cadono. 43 00:03:07,600 --> 00:03:09,233 Set mi sta chiamando... 44 00:03:09,300 --> 00:03:11,700 Devo andare immediatamente alla piramide! 45 00:03:18,300 --> 00:03:20,767 Non ho mai visto un metallo così. 46 00:03:21,200 --> 00:03:23,200 Abbiamo preso tutto. 47 00:03:23,720 --> 00:03:25,120 Buon lavoro. 48 00:03:25,360 --> 00:03:28,827 Creeremo insieme armi e strumenti insoliti. 49 00:03:30,600 --> 00:03:33,800 L'anno prossimo li venderemo al mercato a un buon prezzo figlio. 50 00:03:34,800 --> 00:03:36,733 Ma immagino che non sia tutto? 51 00:03:37,320 --> 00:03:40,387 Lascerò qualcosa per te, Star Warrior. 52 00:03:48,440 --> 00:03:51,973 O onnipotente Seth, Vengo alla tua chiamata. 53 00:03:52,520 --> 00:03:55,853 Lascia fluire il tuo potere attraverso l'anello nero. 54 00:03:59,040 --> 00:04:02,073 Consideriamo la dimensione della sfera del serpente 55 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 sarà aperto, grande Sett. 56 00:04:06,080 --> 00:04:08,380 Obbedisco ai tuoi comandi... 57 00:04:10,340 --> 00:04:12,473 Per migliaia di migliaia di anni, 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Stavo aspettando questa pioggia di stelle. 59 00:04:17,400 --> 00:04:20,400 La mia liberazione è ormai vicina. 60 00:04:22,160 --> 00:04:24,993 Ma come è possibile? Oh, meraviglioso! 61 00:04:25,000 --> 00:04:29,067 Le stelle sono fatte della stessa cosa metallo come l'anello nero. 62 00:04:30,400 --> 00:04:31,600 Aspetto! 63 00:04:33,720 --> 00:04:36,920 Devi costruirlo per me sette grandi piramidi, 64 00:04:37,760 --> 00:04:41,227 con un disco stellare metallo sopra ciascuno. 65 00:04:41,840 --> 00:04:45,940 Solo allora potrai liberarti me dall'abisso per sempre. 66 00:04:46,440 --> 00:04:49,073 E solo allora mi libererai. 67 00:04:50,360 --> 00:04:53,027 In modo che io possa finalmente schiavizzare la terra! 68 00:04:53,400 --> 00:04:55,133 Non deludermi! 69 00:05:15,320 --> 00:05:18,553 Non fece più alcuna spada dallo spazio metallico, 70 00:05:19,320 --> 00:05:21,320 che sarà uguale a questo. 71 00:05:21,760 --> 00:05:22,960 E' tuo, Conan. 72 00:05:23,840 --> 00:05:24,840 Mio? 73 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 MA! 74 00:05:26,120 --> 00:05:27,787 Devi guadagnartelo. 75 00:05:28,120 --> 00:05:29,720 Seguimi. 76 00:05:42,280 --> 00:05:43,913 Nascondi qui la tua spada! 77 00:05:44,640 --> 00:05:46,307 Ma ho detto che era mio. 78 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 SÌ! 79 00:05:53,880 --> 00:05:56,980 Quando sei abbastanza forte per sollevare questa roccia, 80 00:05:57,240 --> 00:05:58,973 allora la spada sarà tua. 81 00:05:59,880 --> 00:06:01,013 Sono già forte. 82 00:06:01,760 --> 00:06:03,660 Dimostralo. 83 00:06:13,280 --> 00:06:15,280 Qualche anno in cucina ti rafforzerà. 84 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 Dai! 85 00:06:26,880 --> 00:06:29,347 È passato un anno e non hai trovato nulla? 86 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Esattamente! Niente? 87 00:06:32,840 --> 00:06:34,640 Ma abbiamo guardato ovunque. 88 00:06:35,120 --> 00:06:37,120 Continua a cercare! Anche fino alla fine della terra. 89 00:06:38,680 --> 00:06:40,380 Ma trova quel metallo! 90 00:06:42,560 --> 00:06:44,393 Oh, cosa abbiamo qui? 91 00:06:44,720 --> 00:06:46,220 Un pugnale, signore. 92 00:06:46,260 --> 00:06:48,260 Dal metallo caduto dal cielo. 93 00:06:48,560 --> 00:06:50,093 Vedi come brilla? 94 00:06:50,600 --> 00:06:53,267 Non smusserà mai e taglierà tutto. 95 00:06:53,680 --> 00:06:55,213 Molto insolito. 96 00:06:55,240 --> 00:06:57,107 Ti darò 4 monete d'oro per questo. 97 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Lui sta in piedi. 98 00:07:01,120 --> 00:07:02,553 Dov'è Conan? 99 00:07:02,580 --> 00:07:04,380 Andò a vedere i cavalli. 100 00:07:20,440 --> 00:07:22,140 Che sobrietà! 101 00:07:23,380 --> 00:07:25,313 Tre persone per un animale? 102 00:07:29,880 --> 00:07:31,380 Corri, bestia, corri. 103 00:07:31,760 --> 00:07:33,227 Pagherai con la testa per questo! 104 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Fermata! 105 00:07:44,460 --> 00:07:45,860 Questo è mio figlio! 106 00:07:45,900 --> 00:07:47,333 Ruba il mio cavallo! 107 00:07:47,380 --> 00:07:49,380 Era un animale selvatico! Non ne hai il diritto! 108 00:07:52,880 --> 00:07:54,847 Sì... aah, riguardo a Wrath-Amon. 109 00:07:56,180 --> 00:07:58,480 Il fabbro dice che è metallo spaziale. 110 00:07:59,540 --> 00:08:04,540 Dove? Tu viscido verme, dove posso trovare questo fabbro? 111 00:08:06,680 --> 00:08:10,180 Nel nord, tra i Cimmeri. 112 00:08:10,400 --> 00:08:13,033 Prepara il mio carro! 113 00:08:15,240 --> 00:08:16,707 Sei già maggiorenne. 114 00:08:17,160 --> 00:08:18,860 Ci lascerai presto. 115 00:08:19,160 --> 00:08:20,160 Ma nonno... 116 00:08:20,200 --> 00:08:22,700 Vedo vagare nei tuoi occhi. 117 00:08:23,800 --> 00:08:25,267 Sei come me, Conan. 118 00:08:25,720 --> 00:08:27,787 Devi vedere le meraviglie di questo mondo. 119 00:08:28,200 --> 00:08:29,200 Porta questo con te... 120 00:08:30,560 --> 00:08:32,960 L'ho portato con me nella lotta contro gli Stygiani. 121 00:08:33,680 --> 00:08:35,513 Mi ha sempre dato felicità. 122 00:08:36,440 --> 00:08:38,040 Non posso sopportarlo. 123 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Sciocchezze... 124 00:08:39,880 --> 00:08:43,380 Bene, ora sembri un avventuriero. 125 00:08:44,560 --> 00:08:45,560 Che cos'è!? 126 00:08:52,840 --> 00:08:54,873 Dove vive il fabbro? Ho bisogno di parlargli. 127 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 È Wrath-Amon! 128 00:08:58,120 --> 00:09:00,020 La sua malvagità è leggendaria. 129 00:09:00,300 --> 00:09:02,000 La mia spada! Devo andare a prenderlo. 130 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Affrettarsi! 131 00:09:03,160 --> 00:09:07,527 Mi darai ogni pezzo di metallo delle stelle qualunque cosa tu abbia. 132 00:09:07,960 --> 00:09:08,960 Proprio adesso! 133 00:09:09,400 --> 00:09:12,333 Non è rimasto niente. Ho già venduto tutto. 134 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Stai mentendo. 135 00:09:13,720 --> 00:09:18,187 Ce ne deve essere di più. Dai o rompi questo villaggio a pezzi! 136 00:09:48,920 --> 00:09:50,720 Non otterrai niente da me! 137 00:09:52,400 --> 00:09:54,600 Quindi ti ho fatto un esempio. 138 00:09:55,120 --> 00:09:57,153 Trasformandoti in pietra viva! 139 00:09:58,280 --> 00:10:00,080 NO! Fai un passo indietro! 140 00:10:08,000 --> 00:10:09,200 No... 141 00:10:16,200 --> 00:10:19,800 Vedremo chi riderà per ultimo stregone! 142 00:10:23,740 --> 00:10:26,740 Una spada di metallo spaziale. Portamelo! 143 00:10:34,760 --> 00:10:37,760 La spada rompe l'incantesimo, che ci rende come gli esseri umani! 144 00:10:38,700 --> 00:10:40,000 Di Crom... 145 00:11:16,280 --> 00:11:19,313 Serpenti o persone! NIENTE può fermarmi! 146 00:11:33,760 --> 00:11:37,260 Chi ha visto il vero volto di Wrath-Amon, deve morire! 147 00:11:41,740 --> 00:11:44,440 Ti troverò! Ira-Amon! 148 00:11:45,440 --> 00:11:48,840 Ti distruggerò prima! 149 00:11:55,380 --> 00:11:57,380 Madre, padre, nonno... 150 00:11:59,160 --> 00:12:02,260 Lo giuro su Crom, il Dio del nostro popolo, 151 00:12:02,840 --> 00:12:05,940 non avrò mai pace, finché non ti riporterò in vita. 152 00:12:13,440 --> 00:12:14,840 EHI! Cavallo! 153 00:12:20,120 --> 00:12:22,420 Come ti chiameremo? Forse mezzanotte? 154 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Non ti piace il Nord? 155 00:12:33,060 --> 00:12:35,660 Allora ti chiamerò il Potente Vendicatore! 156 00:12:43,360 --> 00:12:45,560 Che ne dici di... Fulmine? 157 00:12:49,600 --> 00:12:51,633 Vai come il vento, Fulmine! 158 00:12:57,540 --> 00:12:59,707 Forza Fulmine, cosa succede? 159 00:12:59,800 --> 00:13:01,300 È solo una città. 160 00:13:05,680 --> 00:13:08,147 Ok, puoi aspettare qui. 161 00:13:09,560 --> 00:13:12,227 Quello che stai cercando non è qui, Conan. 162 00:13:13,240 --> 00:13:15,040 Come fai a sapere il mio nome? 163 00:13:15,160 --> 00:13:17,693 So molto di te e della tua spada. 164 00:13:18,520 --> 00:13:20,520 E riguardo a Wrath-Amon. 165 00:13:21,000 --> 00:13:22,700 Chi sei, vecchio? 166 00:13:22,720 --> 00:13:24,520 Sali sul monte Gula-mir. 167 00:13:24,560 --> 00:13:27,427 Alla tomba di Epimetrio il Saggio. 168 00:13:27,760 --> 00:13:29,893 Il segno della fenice ti mostrerà la strada. 169 00:13:32,520 --> 00:13:33,820 Che cos 'era questo? 170 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Niente. 171 00:13:35,160 --> 00:13:36,360 Hai sentito...? 172 00:13:36,440 --> 00:13:37,640 Vecchio! 173 00:13:37,840 --> 00:13:40,773 Su Croma, la civiltà è molto strana. 174 00:13:46,280 --> 00:13:48,413 C'è Fulmine! Montagna Gula-mira. 175 00:13:50,680 --> 00:13:52,213 Ma... dov'è la tomba? 176 00:13:53,480 --> 00:13:55,013 Strana ombra... 177 00:13:55,600 --> 00:13:57,267 Questo deve essere il segno della fenice. 178 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 E adesso? 179 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 C'è qualcuno qui? 180 00:14:31,040 --> 00:14:34,340 Nessuno passerà attraverso il troll di pietra. 181 00:14:56,640 --> 00:14:57,940 Oh mio Dio... 182 00:15:03,640 --> 00:15:04,907 Di chi parla... 183 00:15:05,560 --> 00:15:06,760 accoglienza incerta? 184 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 mi dispiace... 185 00:15:12,560 --> 00:15:15,060 Come sei arrivato qui prima di me? 186 00:15:15,100 --> 00:15:16,700 Parla, vecchio, altrimenti...! 187 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Sei un fantasma. 188 00:15:21,160 --> 00:15:22,160 Sì. 189 00:15:23,120 --> 00:15:24,920 Lo spirito di Epimetrio il Saggio. 190 00:15:25,800 --> 00:15:26,933 Questa è la mia tomba. 191 00:15:27,360 --> 00:15:28,827 Cosa vuole da me? 192 00:15:29,160 --> 00:15:31,160 La grande guerra è iniziata... 193 00:15:31,440 --> 00:15:33,740 Persone contro persone ondulate. 194 00:15:33,780 --> 00:15:36,780 E tu, Conan, resterai il più grande eroe dell'umanità. 195 00:15:38,400 --> 00:15:41,400 Solo tu puoi fermare i servi di Set. 196 00:15:41,800 --> 00:15:43,633 Chi è questo Set? 197 00:15:44,520 --> 00:15:46,187 Il potere del grande male. 198 00:15:46,880 --> 00:15:49,280 Migliaia di anni fa intendeva schiavizzare l'intera terra. 199 00:15:53,640 --> 00:15:58,040 Ma i maghi del mondo usavano i loro poteri per gettarlo nell'Abisso! 200 00:16:02,520 --> 00:16:04,620 Vederlo in un'altra dimensione. 201 00:16:07,480 --> 00:16:11,880 I suoi servi si nascondevano negli esseri umani maschere che vivono tra noi, 202 00:16:12,560 --> 00:16:14,627 aspettando il ritorno del suo padrone. 203 00:16:14,700 --> 00:16:17,333 Dici che è intrappolato. Come può tornare? 204 00:16:17,460 --> 00:16:19,727 Starmetal può liberarlo. 205 00:16:20,020 --> 00:16:23,020 Quindi non può cadere nelle mani dei suoi servi. 206 00:16:25,920 --> 00:16:28,420 Soprattutto nelle mani di Wrath-Amon. 207 00:16:29,120 --> 00:16:31,853 Questo demone ha trasformato la mia famiglia in pietra. 208 00:16:32,440 --> 00:16:33,907 Puoi rompere il loro incantesimo? 209 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Distruggi il suo anello nero, 210 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 e annullerai l'incantesimo. 211 00:16:38,920 --> 00:16:41,153 Distruggi l'anello e se stesso! 212 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Aspettare! 213 00:16:43,840 --> 00:16:45,840 Hai bisogno di un aiuto nel tuo compito. 214 00:16:45,880 --> 00:16:47,813 Qualcuno con una conoscenza mistica. 215 00:16:49,280 --> 00:16:51,147 Va bene! Svegliati! 216 00:16:52,240 --> 00:16:53,440 E' un po' testardo. 217 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Mago... 218 00:16:54,960 --> 00:16:56,427 Needle è una giovane fenice, 219 00:16:56,840 --> 00:16:57,973 ha solo cento anni. 220 00:16:59,160 --> 00:17:04,127 Ig, andrai con Conan e gli darai ogni aiuto. 221 00:17:04,220 --> 00:17:06,220 Needle, svegliati, è un ordine! 222 00:17:08,320 --> 00:17:09,453 Distogli lo sguardo, Needle sta dormendo. 223 00:17:11,080 --> 00:17:12,413 Parti subito! 224 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 Va bene! 225 00:17:14,760 --> 00:17:16,693 Ok, ok, per niente. 226 00:17:21,680 --> 00:17:22,680 Fai un passo indietro! 227 00:17:24,440 --> 00:17:27,540 Needle non vuole andare con quello stupido barbaro! 228 00:17:28,640 --> 00:17:30,640 Vuoi restare piccolo per sempre? 229 00:17:31,040 --> 00:17:33,840 Se non fai molte cose buone Non crescerai mai nelle tue azioni. 230 00:17:33,880 --> 00:17:36,180 Non importa. Voglio dormire. 231 00:17:40,040 --> 00:17:42,740 Si abituerà. Gli dai dei frutti melograno e tutto andrà bene... 232 00:17:44,320 --> 00:17:46,320 Ma mantienilo segreto. 233 00:17:47,240 --> 00:17:48,307 Lo fermi tu. 234 00:17:48,360 --> 00:17:51,593 Ascolta, puoi sempre usa quel buon scudo. 235 00:17:54,400 --> 00:17:57,200 Un tempo apparteneva al re di Atlantide. 236 00:17:57,600 --> 00:17:59,100 Prendilo, Conan. 237 00:17:59,440 --> 00:18:01,573 Beh, se fosse stato un bene per... 238 00:18:03,720 --> 00:18:05,320 Maghi... 239 00:18:06,320 --> 00:18:08,520 Il metallo della stella toccò gli uomini-serpente, 240 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 e sono scomparsi. 241 00:18:11,440 --> 00:18:14,107 Ora sono intrappolati qui con me nell'Abisso. 242 00:18:14,560 --> 00:18:15,960 Non posso rimandarli indietro. 243 00:18:16,400 --> 00:18:18,200 Finché non si libera. 244 00:18:18,800 --> 00:18:22,167 Dammi Star Metal, dammi Conan. 245 00:18:23,640 --> 00:18:27,373 Ho il sospetto che anche questo sia il caso non entrerai anche tu in città? 246 00:18:28,520 --> 00:18:32,453 Non appena mi occupo di Wrath-Amon - Tornerò per te. 247 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 Frutto di melograno! 248 00:18:47,680 --> 00:18:49,147 Gustoso e rosso. 249 00:18:51,320 --> 00:18:52,920 Frutto di melograno? 250 00:18:53,020 --> 00:18:54,020 L'ago vuole il frutto! 251 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Non adesso! 252 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Ne prenderò uno. 253 00:18:56,880 --> 00:18:59,047 Hmm, anche Needle ne prenderà uno. 254 00:19:03,680 --> 00:19:06,047 Avrei dovuto tenerti un segreto. 255 00:19:07,520 --> 00:19:09,587 Scusa, è il mio... pappagallo. 256 00:19:13,560 --> 00:19:15,660 Non ho soldi per la frutta. 257 00:19:16,640 --> 00:19:19,640 Ma lo prometto, il prima possibile trovare un lavoro e averne uno. 258 00:19:19,660 --> 00:19:20,927 Ricorda la tua promessa. 259 00:19:21,640 --> 00:19:23,673 Avevi promesso i melograni Needle. 260 00:19:26,260 --> 00:19:28,593 Ehm, ho detto che hai bisogno di un lavoro? 261 00:19:29,280 --> 00:19:32,313 Mio fratello sta cercando un equipaggio per una nave. Sai remare? 262 00:19:32,320 --> 00:19:34,920 Vorrei, voglio dire che posso. 263 00:19:34,940 --> 00:19:37,140 Bene, vieni con me alla locanda. Parleremo. 264 00:19:37,160 --> 00:19:38,660 Hai fame? 265 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Molto. 266 00:19:39,760 --> 00:19:41,360 Allora cosa mangeremo? 267 00:19:49,680 --> 00:19:52,580 Grazie, è stato... davvero bello... 268 00:19:59,000 --> 00:20:01,533 Pensavo che non avrebbe mai funzionato. 269 00:20:01,600 --> 00:20:04,367 Gli ho dato abbastanza per abbattere un toro. 270 00:20:04,640 --> 00:20:06,973 Wrath-Amon sarà soddisfatto di noi. 271 00:20:10,080 --> 00:20:11,680 La mia testa. 272 00:20:13,640 --> 00:20:16,540 Rilassati amico mio, ho dormito a lungo. 273 00:20:17,560 --> 00:20:19,493 Riprenditi, ne avrai bisogno. 274 00:20:20,760 --> 00:20:21,760 Cosa sta succedendo? 275 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 Dove sono? 276 00:20:23,280 --> 00:20:25,180 Sulla galea degli schiavi dello Stige. 277 00:20:25,840 --> 00:20:27,940 Destinato a essere catturato da Wrath-Amon. 278 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Ira-Amon!! 279 00:20:32,120 --> 00:20:33,787 Rema, schiavo! 280 00:20:36,840 --> 00:20:39,107 CONTINUA... 281 00:20:39,940 --> 00:20:41,440 Nel prossimo episodio... 282 00:20:41,480 --> 00:20:43,747 La vita di Conan è in bilico, 283 00:20:43,760 --> 00:20:48,060 quando finisce nella prigionia di Stygian lo stregone Wrath-Amon. 284 00:20:49,080 --> 00:20:52,080 La sua speranza risiede nella giovane fenice - Ago. 285 00:20:52,520 --> 00:20:54,620 E una nuova amica: Zula. 286 00:20:55,080 --> 00:20:57,847 Un principe guerriero dai poteri incredibili. 287 00:20:57,940 --> 00:20:59,840 Insieme incitano una rivolta degli schiavi. 288 00:20:59,860 --> 00:21:01,860 Ma passeranno contro i tirapiedi di Seth? 289 00:21:01,860 --> 00:21:05,360 Scopritelo nella prossima puntata Conan - Avventuriero. 290 00:21:10,120 --> 00:21:13,487 sottotitoli: "soffri sotto il mio "sguardo della follia" ;).